fa گیاه صبر زرد و گل همیشه بهار بر شدت درد پرینه بعد از اپی‌زیاتومی در زنان نخست‌زا زنان Obstetrics and Gynecology پژوهشی Original <p><strong>اهداف:</strong> درد ناشی از اپی‌زیوتومی کیفیت زندگی مادر را تحت تأثیر قرار می‌دهد. گیاه صبر زرد و گل همیشه‌بهار از روزگاران کهن برای درمان بیماری‌های مختلف به‌کار رفته است. مطالعه حاضر با هدف تعیین اثر پماد گیاه صبر زرد و پماد گل همیشه‌بهار بر شدت درد زخم اپی‌زیوتومی در مقایسه با روتین بیمارستان (بتادین) انجام شد.</p><p><strong>روش‌ها:</strong> این مطالعه کارآزمایی بالینی، از مهر تا آذر 1389 در بیمارستان لولاگر تهران اجرا شد. 111 زن نخست‌زای مراجعه‌کننده به بیمارستان، برای زایمان طبیعی که اپی‌زیوتومی شده بودند به روش نمونه‌گیری تصادفی مستمر انتخاب شدند. بعد از کسب رضایت‌نامه آگاهانه کتبی و توضیح محرمانه‌بودن پژوهش، نمونه‌ها قبل از زایمان به روش تخصیص تصادفی سیستماتیک مستمر در یکی از 3 گروه مصرف‌کننده پماد گیاه صبر زرد، پماد گل همیشه‌بهار یا کنترل قرار گرفتند. ابزار گردآوری داده‌ها پرسش‌نامه مشخصات فردی، عوامل جمعیت‌شناختی و عوامل مامایی و نوزادی بود. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS 16 و آزمون آنووا، مجذور کای تجزیه و تحلیل شدند.</p><p><strong>یافته‌ها:</strong> میانگین شدت درد قبل از مداخله (850/0=p)، 4 ساعت پس از مداخله (622/0=p) و 8 ساعت پس از مداخله (107/0=p) در سه گروه اختلاف معنی‌داری نشان ندادند. میانگین شدت درد 5 روز پس از اپی‌زیوتومی اختلاف معنی‌داری نشان داد. بین میانگین تعداد مُسکن مصرفی روز سوم، چهارم و پنجم بعد از زایمان بین سه گروه اختلاف معنی‌دار آماری مشاهده شد. </p><p><strong>نتیجه‌گیری:</strong> استفاده از پماد گیاه صبر زرد و گل همیشه‌بهار شدت درد زخم اپی‌زیوتومی و میزان نیاز به مسکن را به میزان قابل‌توجهی کاهش می‌دهد. </p> <p><strong>Aims: </strong>The pain resulting from episiotomy <strong></strong>affects mother’s quality of life. <i>Aloe vera</i> and <i>Calendula persica</i> have been used for a long time to cure different diseases. The purpose of this study was to investigate the effect of <i>Aloe vera</i> and Calendula ointments on episiotomy incision’s pain intensity compared with that of hospital routine care (Betadine). </p><p><strong>Methods: </strong>This clinical trial was conducted from October to December, 2010 in Lolagar hospital in Tehran, Iran. 111 primiparous women, referred to the hospital for normal delivery, who were episiotomized, were selected using random allocation sampling method. After obtaining informed written consent and explaining the privacy of the research, subjects were assigned to one of the three groups of those who used <i>Aloe vera</i> ointment, those who used Calendula ointment and control group, before delivery. The data collection instrument was a questionnaire which included personal profile, demographic factors, and midwifery and neonatal factors. Data was analyzed using SPSS software 16 and ANOVA and chi-square tests. </p><p><strong>Results: </strong>Mean pain intensity before intervention (p=0.850), four hours after intervention (p=0.622) and 8 hours after intervention (p= 0.107) did not reveal any significant difference in three groups. Mean pain intensity, five days after the episiotomy showed a significant difference. There was a significant difference between the number of sedatives taken in third, fourth and fifth days after delivery among three groups. </p><p><strong>Conclusion: </strong>Using <i>Aloe vera</i> and <strong></strong><i>Calendula persica </i>ointment significantly reduces the intensity of the pain resulting from episiotomy and the need to sedative. </p> اپی‌زیوتومی، درد، صبر زرد، گل همیشه‌بهار، تسکین درد Episiotomy, Pain, Aloe vera, Calendula persica, Analgesia 23 28 http://imtj.gmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-862-1&slc_lang=fa&sid=1 Jahdie F. فرشته جهدی 8000319475328460011846 8000319475328460011846 No Egdampour F. فریده اقدام پور Fa_egdampour@yahoo.cm 8000319475328460011847 8000319475328460011847 Yes Department of Midwifery, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran گروه مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Naghizadeh S. سمیه نقی‌زاده 8000319475328460011848 8000319475328460011848 No Kheyrkhah M. معصومه خیرخواه 8000319475328460011849 8000319475328460011849 No Tagizade M. محسن تقی‌زاده 8000319475328460011850 8000319475328460011850 No