fa مقایسه دو مقیاس آرامبخشی- بی‌قراری و آنالوگ دیداری در تعیین وضعیت آرامش بیماران بيهوشی Anesthesiology پژوهشی Original <p dir="RTL"><strong>اهداف:</strong> فراهم‌کردن آرام‌بخشی به‌صورت صحیح در بیماران بستری در بخش مراقبت‌های ویژه به‌منظور کاهش ناراحتی و اضطراب آنان از اهمیت بسزایی برخوردار است. بر این اساس&rlm;، کارکنان بخش ویژه نیازمند ابزارهایی به‌منظور اندازه‌گیری آرام‌بخشی موثر در این بیماران هستند. این پژوهش با هدف ارزیابی وضعیت آرام‌بخشی بیماران بستری در بخش مراقبت‌های ویژه با مقیاس آرام‌بخشی- بی‌قراری <span dir="LTR">(</span><span dir="LTR">SAS)</span> و مقایسه نتایج آن با مقیاس آنالوگ دیداری <span dir="LTR">(</span><span dir="LTR">VAS)</span> انجام شد.</p> <p dir="RTL"><strong>ابزار و روش‌ها:</strong> در این پژوهش از نوع همبستگی در سال 1394، 106 بیمار بستری در بخش‌های مراقبت ویژه بیمارستان قائم مشهد به‌روش نمونه‌گیری سهمیه‌ای انتخاب شده و مورد بررسی قرار گرفتند. وضعیت آرام‌بخشی این بیماران با استفاده از نسخه فارسی اعتباریابی‌شده مقیاس آرام‌بخشی- بی‌قراری و مقیاس <a name="OLE_LINK28"></a><a name="OLE_LINK27">آنالوگ دیداری</a> مورد ارزیابی قرار گرفت. برای تحلیل داده‌ها، از نرم‌افزار آماری <span dir="LTR">SPSS 20</span> و آزمون آماری ضریب همبستگی اسپیرمن استفاده شد.</p> <p dir="RTL"><strong>یافته‌ها: </strong>بین مقیاس آرام‌بخشی- بی‌قراری و مقیاس آنالوگ دیداری، همبستگی مثبت و معنی‌داری مشاهده شد (001/0<span dir="LTR">p<</span>؛ 824/0=<span dir="LTR">r</span>). بالاترین نمره در مقیاس <a name="OLE_LINK30"></a><a name="OLE_LINK29"><span dir="LTR">SAS</span></a> که 6 بود معادل با نمره 3 در مقیاس <a name="OLE_LINK32"></a><a name="OLE_LINK31"><span dir="LTR">VAS</span></a> بود و به‌طور کلی با افزایش نمره <span dir="LTR">SAS</span>، نمره <span dir="LTR">VAS</span> نیز افزایش می‌یافت.</p> <p dir="RTL"><strong>نتیجه‌گیری:</strong> مقیاس آرام‌بخشی- بی‌قراری و مقیاس آنالوگ دیداری از همبستگی بالایی در ارزیابی آرام‌بخشی برخوردار هستند. بنابراین می‌توان <span dir="LTR">SAS</span> را به‌عنوان ابزاری معتبر در بخش درمانی مورد استفاده قرار داد.</p> <p style="margin-left: 42.55pt;"><strong>Aims: </strong>To reduce discomfort and anxiety, providing true sedation for the patients hospitalized in ICU is very important. Therefore, the staff of ICU needs tools to measure effective sedation in the patients. The aim of this study was to assess the sedation status in the patients hospitalized in ICU via Sedation-Agitation Scale (SAS) and to compare the findings with Visual Analog Scale (VAS).</p> <p style="margin-left: 42.55pt;"><strong>Instrument & Methods:</strong> In this correlational study in 2015, 106 patients hospitalized in the intensive care units of Qaem Hospital of Mashhad, Iran, were selected via quota sampling method and studied. Sedation status of the patients was assessed by the validated Persian version of SAS and VAS. Data was analyzed by SPSS 20 software and Spearman&rsquo;s correlation coefficient test.</p> <p style="margin-left: 42.55pt;"><strong>Findings:</strong> There was a positive and significant correlation between SAS and VAS (p<0.001; r=0.824). The highest scoring of SAS, which was 6, was equivalent to score 3 in VAS. In general, the higher the score of SAS, the higher the score of VAS was.&nbsp;</p> <p style="margin-left: 42.55pt;"><strong>Conclusion:</strong> SAS and VAS are in a high correlation to assess sedation. Therefore, SAS can be used as a valid tool in the treatment sector.</p> <p style="margin-left: 42.55pt;"></p> آرام‌بخشی- بی‌قراری, آنالوگ دیداری, مقیاس, مراقبت‌های ویژه Sedation-Agitation Scale , Visual-Analog Scale , Intensive Care Units 159 164 http://imtj.gmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2036-1&slc_lang=fa&sid=1 Ali Alami علی عالمی dr_alemi@yahoo.com 8000319475328460024921 8000319475328460024921 No 1Social Determinants of Health Research Centre, Department of Public Health, Faculty of Health, Gonabad University of Medical2Sciences, Gonabad, Iran دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد ایران Zahra Moradi زهرا مرادی zmd445@yahoo.com 8000319475328460024922 8000319475328460024922 Yes 1Social Determinants of Health Research Centre, Department of Public Health, Faculty of Health, Gonabad University of Medical2Sciences, Gonabad, Iran دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد ایران Ali Delshad Noghabi علی دلشاد نوقابی ali_delshad2000@yahoo.com 8000319475328460024923 8000319475328460024923 No دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد ایران دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد ایران Arash Hamzei آرش حمز ه ای arash_hamzei@yahoo.com 8000319475328460024924 8000319475328460024924 No دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد ایران دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد ایران